احصل على اسم كوري حقيقي يشبه اسمك في النطق

الاسم الكبير في الأعلى اسم كوري حقيقي؛ فالأسماء مأخوذة من إحصاءات الأسماء المسجّلة عند الولادة لدى المحكمة العليا الكورية، أي أنها أسماء اختارها آباء كوريون فعلًا. نقارن الأصوات حرفًا حرفًا بالهانغول (الأصوات المتقاربة مثل ㄷ/ㅌ أو ㅓ/ㅗ تُعدّ قريبة) ونعطي أفضلية صغيرة للأسماء الشائعة. ونختار اللقب من بين أكثر 50 لقبًا كوريًا شيوعًا بحسب قربه من نطق اسم عائلتك. أما رموز الهانجا فهي أمثلة لرموز شائعة في الأسماء لكل مقطع.

لكوريا معيار رسمي لكتابة الكلمات والأسماء الأجنبية بالهانغول هو قواعد كتابة الكلمات الأجنبية (외래어 표기법) الصادرة عن المعهد الوطني للغة الكورية، وتستخدمه الصحف والكتب المدرسية والوثائق الرسمية.

لكن هذه القواعد لا تتضمن جدولًا للغة العربية. لذلك إذا ورد الاسم في أمثلة الاستعمال التي نشرها المعهد (외래어 표기 용례) نستخدم كتابته ونضع علامة «كتابة رسمية»، أما بقية الأسماء العربية فنتائجها تقديرية بعلامة «تقدير». أما الأسماء الإنجليزية والإسبانية وغيرها فتُكتب بالقواعد الرسمية.

يكتب كثير من الكوريين الأسماء الأجنبية كما يسمعونها، لذلك قد تجد صيغًا مختلفة على الإنترنت. يمكنك اختيار ما يعجبك، والصيغة الأولى هي الأقرب إلى الاستخدام الشائع أو القواعد الرسمية.

كيف نكتب → العمر الكوري →

الأسماء بالكوريةأسماء العائلات الكوريةالأسماء الكورية الشائعةكيف تُبنى الأسماء الكورية