รับชื่อเกาหลีจริงที่เสียงคล้ายชื่อคุณ

ชื่อตัวใหญ่ด้านบนคือชื่อเกาหลีจริง ชื่อมาจากสถิติชื่อที่แจ้งเกิดของศาลฎีกาเกาหลี จึงเป็นชื่อที่พ่อแม่ชาวเกาหลีตั้งให้ลูกจริง ๆ เราเทียบเสียงทีละตัวอักษรฮันกึล (เสียงที่คล้ายกัน เช่น ㄷ/ㅌ หรือ ㅓ/ㅗ ถือว่าใกล้กัน) และให้คะแนนเพิ่มเล็กน้อยกับชื่อที่นิยม นามสกุลจะเลือกจาก 50 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในเกาหลีให้เสียงใกล้นามสกุลของคุณที่สุด ส่วนฮันจาเป็นตัวอย่างอักษรที่นิยมใช้ในชื่อของแต่ละพยางค์

เกาหลีมีมาตรฐานทางการสำหรับเขียนคำและชื่อภาษาต่างประเทศด้วยฮันกึล คือหลักการเขียนคำภาษาต่างประเทศ (외래어 표기법) ของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ซึ่งหนังสือพิมพ์ แบบเรียน และเอกสารราชการใช้ หลักเกณฑ์นี้มีตารางและหมวดสำหรับภาษาไทยโดยเฉพาะ

ภาษาไทยเป็นข้อยกเว้นที่ใช้พยัญชนะเสียงหนัก (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) ได้ เช่น Krung Thep (กรุงเทพ) เขียนว่า 끄룽텝 ตามตัวอย่างในหลักเกณฑ์

คนเกาหลีจำนวนมากเขียนชื่อต่างชาติตามที่ได้ยิน จึงอาจเห็นหลายเวอร์ชันบนอินเทอร์เน็ต คุณเลือกแบบที่ชอบได้ แต่แบบที่แสดงเป็นอันดับแรกคือแบบที่ตรงกับหลักเกณฑ์ทางการ

หลักการเขียน → อายุแบบเกาหลี →

นามสกุลเกาหลีชื่อเกาหลียอดนิยมชื่อคนเกาหลีประกอบด้วยอะไร