كيف تُبنى الأسماء الكورية

يتكوّن الاسم الكوري من اسم العائلة يليه الاسم الشخصي، بلا اسم أوسط، ولا توضع عادةً مسافة بينهما عند الكتابة بالهانغول (Wikipedia: Korean name). وبالحروف اللاتينية تنصّ الكتابة الرومانية الرسمية على كتابة اسم العائلة أولًا ثم مسافة ثم الاسم الشخصي متصلًا: 민용하 Min Yongha، ويجوز Min Yong-ha (الفصل 3، المادة 4، بالكورية).

معظم أسماء العائلات من مقطع واحد؛ و13 فقط من 191 اسمًا في جدول تعداد 2015 من مقطعين، مثل 남궁, 황보, 제갈, 사공, 선우, 서문. وتشكّل 김 Kim و이 Lee و박 Park وحدها 44.7% من الأشخاص المعدودين في ذلك الجدول. اطّلع على جدول أسماء العائلات.

يتكوّن الاسم الشخصي عادةً من مقطعين، مع وجود أسماء من مقطع واحد أو ثلاثة أو أكثر (Wikipedia). وكل الأسماء الـ93 في قوائم أكثر 20 اسمًا للمواليد في 2008–2025 من مقطعين. اطّلع على القوائم حسب السنة.

يتكوّن الاسم الشخصي عادةً من حروف الهانجا (الحروف الصينية) المختارة لمعانيها. وفي كوريا الجنوبية تشترط المادة 37 من لائحة تسجيل العلاقات الأسرية أن تكون هانجا الاسم من قائمة المحكمة العليا لحروف أسماء الأشخاص (Wikipedia؛ بحث المحكمة العليا، بالكورية). ومنذ 1993 لا يتجاوز الاسم الشخصي الجديد خمسة مقاطع (Wikipedia).

منذ أواخر السبعينيات يختار بعض الآباء كلمات كورية أصيلة أسماءً لأبنائهم، مثل 하늘 (السماء) و다솜 (الحب). وارتفعت نسبتها بين المواليد من 3.5% في 2008 إلى 7.7% في 2015 (Wikipedia). ومن الأسماء الأصيلة في إحصاءات المواليد التي نستخدمها 가을، 겨레، 겨울، 마음، 미르، 보람.

جرت العادة أن يشترك جميع أفراد الجيل الواحد في العائلة في أحد مقطعي الاسم الشخصي (돌림자). واليوم لم يعد أبناء العمومة يشتركون فيه عادةً، لكن الإخوة كثيرًا ما يشتركون فيه (Wikipedia).

كثير من الأسماء يُستعمل للجنسين. فمن 1,984 اسمًا في قائمتنا من إحصاءات المواليد، سُجّل 255 اسمًا للأولاد والبنات دون أن تتجاوز نسبة أيٍّ منهما 80%.

اعثر على اسمك الكوري ←