حاسبة العمر الكوري

العمر الدولي (만 나이): المستخدم في معظم العالم؛ عمرك 0 عند الولادة ويزيد سنة في كل عيد ميلاد.

العمر الكوري التقليدي (세는 나이): عمرك 1 عند الولادة، ويزيد عمر الجميع سنة في 1 يناير. الطفل المولود في 30 ديسمبر يصبح عمره سنتين في اليوم التالي.

العمر بحسب السنة (연 나이): السنة الحالية ناقص سنة الميلاد، دون النظر إلى يوم الميلاد.

دخلت تعديلات القانون المدني (민법) والقانون الأساسي للإدارة العامة (행정기본법) حيّز التنفيذ في 28 يونيو 2023. ومنذ ذلك الحين، ما لم ينص القانون على غير ذلك، يُحسب العمر ويُكتب بالعمر الدولي في الشؤون الإدارية والمدنية (القوانين والعقود والوثائق الرسمية). المصدر: بيان وزارة العدل الكورية (بالكورية).

تحتفظ بعض القوانين بقاعدتها الخاصة؛ فمثلًا قانون الخدمة العسكرية وقانون حماية الأحداث ما زالا يحسبان العمر بحسب السنة. المصدر: أسئلة وأجوبة صحيفة كيونغهيانغ، 28 يونيو 2023 (بالكورية).

في الحديث اليومي ما زال بعض الناس يستخدمون العمر التقليدي، فلا تستغرب إن قال لك صديق كوري إن عمرك أكبر بسنة أو سنتين.