あなたの名前に似た、本物の韓国名を
名前を入れて性別を選ぶと、発音がいちばん近い実在の韓国人の名前を漢字と意味つきで提案します。あなたの名前のハングル表記もあわせて表示します。
名前を入力（例：さくら、たなか ゆうき）
発音が似ているほかの韓国名（タップで選択）
名前は韓国大法院の出生届の名前統計（2008〜2025年）に実在するもの、姓は2015年人口住宅総調査で多い姓から選んでいます。
あなたに似た韓国名の選び方
いちばん上の大きな名前は実在する韓国人の名前です。名前は韓国大法院の出生届の名前統計から選んでいるので、韓国の親が実際に付けた名前だけが出てきます。ハングルの子音・母音単位で音を比べ（ㄷとㅌ、ㅓとㅗのような似た音は近いとみなします）、人気の名前を少しだけ優先します。姓は韓国で多い上位50の姓から、あなたの姓にいちばん近い音のものを選びます。漢字は各音節で名前によく使われる字の例です。
日本語の名前をハングルにするルール
韓国では外国の言葉や名前をハングルで書くとき、国立国語院の「外来語表記法」（외래어 표기법）が公式の基準です。新聞や教科書、公的な文書もこの表記を使います。このサイトもその規則に従って変換します。
日本語は「かな」から変換します。小さい「っ」はパッチム「ㅅ」になり（サッポロ → 삿포로）、長音は書きません（トウキョウ → 도쿄）。漢字の名前は読み方が一つに決まらないため、ひらがなかカタカナで入力してください。
表記が何通りもあるのはなぜ？
韓国でも、耳で聞いた音のまま書く人が多いので、ネット上ではいろいろな書き方が見つかります。好きな表記を選んでもかまいませんが、最初に表示されるのが公式の規則に合った表記です。
FAQ
自分の名前を韓国語（ハングル）で書くには？
上の入力欄に名前を入れてください。国立国語院の外来語表記法に沿ってハングルで表示し、音の対応も示します。
漢字の名前でも変換できますか？
漢字だけだと中国語として変換されます。日本語の読みで変換したいときは、ひらがなかカタカナで入力してください。
韓国名はどうやって選ぶのですか？
韓国大法院の出生届の名前統計にある実在の名前から、ハングルにしたときの音があなたの名前にいちばん近いものを選び、人気の名前を少し優先します。「女性」「男性」を選ぶとその性別の名前だけ（男女どちらにも使う名前は常に含む）を表示します。
発音も確認できますか？
「聞く」ボタンで端末の韓国語音声が読み上げます。ハングルの下のローマ字も読み方の目安になります。