日本語
English日本語简体中文Españolไทยالعربية

このサイトについて

My Korean Name は、あなたの名前が韓国語（ハングル）でどう書かれるかを示すサイトです。英語・日本語・中国語・スペイン語・タイ語・アラビア語の名前に対応し、韓国の年齢計算機もあります。

変換は国立国語院の「外来語表記法」に従います。公式の規則がない言語（アラビア語）はそのことを明示し、推定として表示します。詳しくは表記のルールをご覧ください。

限界

名前は個人的なもので、韓国の人も必ず公式表記を使うわけではありません。韓国の役所・学校・会社ですでに使われている表記があれば、そちらに合わせてください。

運営者

ソウルで働くソフトウェア開発者が、仕事の合間に一人で作って運営しています。営利企業ではなく、運営費は広告収入でまかなっています。誤りを見つけたらお問い合わせから教えてください。

制作方法

このサイトのプログラム、データ処理スクリプト、文章の多くは AI アシスタント（Anthropic の Claude）の助けを借りて作りました。何を公開するかは運営者が決め、結果を下の出典と照らし合わせて確認し、更新のたびに自動テスト（公式表記が国立国語院の用例と一致するか、提案する韓国の名前がすべて出生届統計にあるか など）を実行しています。英語・韓国語以外のページは AI の助けを借りて下書きし、運営者が確認していますが、すべての言語のネイティブではないため、不自然な表現があればお知らせください。

データの出典