Consigue un nombre coreano real que suene como el tuyo
Escribe tu nombre y elige el género. Buscamos nombres coreanos reales que suenen lo más parecido al tuyo, con hanja y su significado, y te mostramos tu nombre escrito en hangul.
Escribe tu nombre, p. ej. Sofía
Más nombres coreanos que suenan como el tuyo (toca para elegir)
Nombres reales de las estadísticas de registro de nacimientos de Corea (Tribunal Supremo, 2008–2025) y apellidos comunes del censo de 2015.
Un nombre coreano que suena como tú
El nombre grande de arriba es un nombre coreano real. Los nombres salen de las estadísticas de nombres registrados al nacer del Tribunal Supremo de Corea, así que todos son nombres que han elegido padres coreanos. Comparamos los sonidos letra a letra en hangul —sonidos parecidos como ㄷ/ㅌ u ㅓ/ㅗ cuentan como cercanos— y damos una pequeña ventaja a los nombres populares. Tu apellido se asocia al más parecido de los 50 apellidos más comunes de Corea. Los hanja son caracteres habituales en nombres para cada sílaba; en Corea se eligen por su significado, así que tómalos como ideas.
Nombres en español a coreano, según la norma oficial
Corea tiene una norma oficial para escribir palabras y nombres extranjeros en hangul: la Ortografía de Préstamos (외래어 표기법) del Instituto Nacional de la Lengua Coreana. Es la que usan los periódicos, los libros de texto y los documentos oficiales. Este convertidor la sigue, con su capítulo propio para el español.
Por ejemplo, la c y la g delante de e, i se escriben ㅅ y ㅎ: Cecilia → 세실리아. Gato se escribe 가토 y Blanco, 블랑코.
¿Por qué hay más de una grafía?
Mucha gente en Corea escribe los nombres extranjeros tal como los oye, así que en internet verás versiones distintas. Puedes elegir la que prefieras, pero la que aparece primero es la que sigue las reglas oficiales.
FAQ
¿Cómo escribo mi nombre en coreano?
Escribe tu nombre en el cuadro de arriba. El convertidor lo escribe en hangul con la Ortografía de Préstamos del Instituto Nacional de la Lengua Coreana y muestra cómo se lee cada sílaba.
¿Es un nombre coreano o una traducción?
Las dos cosas. El nombre grande es un nombre coreano real elegido para que suene como el tuyo, con hanja que podrías usar por su significado. Debajo, “Tu nombre escrito en coreano” es tu propio nombre en hangul para que suene igual: eso es una transcripción, no un nombre nuevo.
¿Cómo se elige mi nombre coreano?
Entre nombres reales registrados al nacer en Corea (estadísticas del Tribunal Supremo). Comparamos en hangul el sonido de tu nombre con cada uno, preferimos los más cercanos y damos un poco de ventaja a los populares. Elige Mujer u Hombre para ver solo nombres de chica o de chico (los que se usan para ambos siempre aparecen).
¿Puedo escuchar la pronunciación?
Sí. Pulsa Escuchar para oír el hangul con la voz coreana de tu dispositivo, y usa la romanización bajo el hangul como guía.
Cómo funciona → Edad coreana →
Nombres en coreanoApellidos coreanosNombres coreanos popularesCómo son los nombres coreanos