简体中文

韩国人名的构成

韩国人名的基础知识,每一条都附出处。

姓在前

韩国人的名字是姓在前、名在后,没有中间名;用韩文书写时姓和名之间通常不留空格(Wikipedia: Korean name)。用拉丁字母书写时,官方的《国语罗马字标记法》规定姓在前、空一格,名连写——민용하 Min Yongha(也可写作 Min Yong-ha)(第3章第4项,韩文)。

姓氏短而少

姓氏大多是单音节,2015年人口普查表中的191个姓氏只有13个是双音节,例如남궁, 황보, 제갈, 사공, 선우, 서문。김(金)、이(李)、박(朴)三个姓就占该表统计人数的44.7%。查看姓氏表

名通常是两个音节

名通常是两个音节,也有一个音节或三个以上音节的名(Wikipedia)。2008–2025年历年出生登记前20名中出现的93个名字全部是两个音节。查看历年榜单

汉字来自官方名单

名通常由按意思挑选的汉字组成。在韩国,《家族关系登记等相关规则》第37条规定,名字中的汉字必须出自大法院的人名用汉字表(Wikipedia;大法院查询,韩文)。自1993年起,新取的名最多五个音节(Wikipedia)。

固有词名字

从1970年代后期开始,一些父母用韩语固有词(非汉字词)给孩子取名,例如하늘(天空)和다솜(爱)。这类名字在新生儿中的比例从2008年的3.5%升至2015年的7.7%(Wikipedia)。本站使用的出生登记统计中的固有词名字有가을、겨레、겨울、마음、미르、보람等。

辈分字(돌림자)

传统上,名的两个音节中有一个由家族同一辈的所有人共用(돌림자)。如今堂表兄弟姐妹之间通常不再共用,但亲兄弟姐妹之间仍常共用(Wikipedia)。

男孩名与女孩名

很多名字男女通用。本站从出生登记统计收集的1,984个名字中,有255个男女比例都没有超过80%。

取一个你的韩国名字 →