局限
名字是很个人的事，韩国人自己也不一定都用官方写法。如果韩国的机关、学校或公司已经在用某种写法，请以他们的为准。
运营者
本站由首尔的一名软件开发者利用业余时间独自制作和运营，不是商业公司，运营费用来自广告收入。发现错误请通过联系我们告诉我们。
本站如何制作
本站的程序、数据处理脚本和大部分文字是在 AI 助手（Anthropic 的 Claude）的帮助下写成的。发布什么由运营者决定；运营者会对照下面的来源检查结果，并在每次更新时运行自动测试（例如：官方写法是否与国立国语院用例一致、推荐的韩国名字是否都出现在出生登记统计中）。英语和韩语以外的页面由 AI 协助起草、运营者检查，但运营者并非每种语言的母语者，如发现不自然的表达，欢迎告知。
数据来源
- 写法：韩国国立国语院《外来语标记法》和外来语标记用例
- 韩国名字：韩国大法院出生登记名字统计，2008–2025年（韩文）
- 姓氏：韩国统计厅2015年人口普查（维基百科表格）
- 汉字：大法院“人名用汉字”（韩文）和Unicode Unihan
- 英语读音：CMU Pronouncing Dictionary；美国名字热度：美国社会保障局
- 名字的含义和来源：Wiktionary（CC BY-SA 4.0）